1
00:04:27,830 --> 00:04:29,530
品質ですよ！

2
00:04:30,190 --> 00:04:35,050
分かりますか？

3
00:06:15,150 --> 00:06:19,630
待ってください。待ってください。待ってください。もらえるよ
それ。の

4
00:06:19,630 --> 00:06:26,510
ベンソン夫人と子供たちの遺体
地下室で発見されました

5
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
ファミリールーム。

6
00:06:28,190 --> 00:06:32,870
検死官は、彼らは次のように推定した
少なくとも3日は死んでいる。

7
00:06:33,990 --> 00:06:40,650
家のエアコンシステム
明らかに速度を遅くするためにオンになっていました

8
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
体の分解。

9
00:06:43,880 --> 00:06:46,540
エドワード・ヴィンセントの行方は
まだ知られていない。

10
00:06:47,080 --> 00:06:49,540
あなたの声明文にすべてが書いてあります
発行されました。

11
00:06:51,360 --> 00:06:54,600
声明を読んでください。あなたはそれくらい知っています
それについては私と同じように。

12
00:07:27,150 --> 00:07:28,910
オハイオ州不動産協会の。

13
00:07:29,370 --> 00:07:32,970
彼がこのオフィスで最後に目撃されたのは、
午後7時頃月曜日の夜。

14
00:07:33,430 --> 00:07:36,910
妻の母親だと思われた
重病であり、全体が

15
00:07:36,910 --> 00:07:39,010
家族は一緒にいるために町を離れるだろう
彼女。

16
00:07:39,450 --> 00:07:43,890
しかし、警察は夫人が次のことを知った。
ビンソンの母親は4年前に亡くなりました。

17
00:07:46,550 --> 00:07:47,630
起こしてごめんなさい、ジョー。

18
00:07:48,830 --> 00:07:52,530
ああ、こんにちは、フィル。今何時ですか？それは
12時30分頃。

19
00:07:52,750 --> 00:07:53,810
お昼ご飯を持ってきてくれました。

20
00:07:54,130 --> 00:07:55,130
ああ、ありがとう。

21
00:07:55,510 --> 00:07:56,810
研究室から何かまだありますか？

22
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
うん？それはすべて悪いです。

23
00:07:59,550 --> 00:08:04,310
家全体、上から下、車、
ダウンタウンのオフィスは真っ白

24
00:08:04,310 --> 00:08:06,470
きれいな。印刷できるものは 1 枚もありません
使用します。

25
00:08:07,270 --> 00:08:08,270
ああ、くそ。

26
00:08:09,290 --> 00:08:13,910
どうして男はそのように子供たちを殺すことができたのでしょうか？
そして、小さな子供の誕生日には？

27
00:08:14,850 --> 00:08:15,850
わからない。

28
00:08:17,710 --> 00:08:19,190
でも一つだけ言っておきます。

29
00:08:20,010 --> 00:08:24,550
彼がとんでもない大きな間違いを犯したのは、
彼は私のせいで家を掃除することに決めた

30
00:08:24,550 --> 00:08:25,550
ビート。

31
00:08:46,260 --> 00:08:49,200
こちらはトークラジオのジョン・コクランです
シアトル。

32
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
おかえり。

33
00:09:39,280 --> 00:09:42,400
聞こえますか？場合は、一度点滅してみてください。
できます。

34
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
それは良い。

35
00:09:45,780 --> 00:09:46,780
とても良い。

36
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
指は何本ですか？

37
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
素晴らしい。

38
00:10:01,640 --> 00:10:05,520
さて、あなたが怖がっているのはわかります。あなたはできません
話す。チューブが接続されています

39
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
喉。

40
00:10:07,130 --> 00:10:09,670
呼吸を助けるのです。行くつもりです
腫れたらすぐに取り出す

41
00:10:09,670 --> 00:10:10,670
下がります。

42
00:10:11,970 --> 00:10:14,210
あなたは自分がどのように見えるかを知りたいのです。

43
00:10:15,130 --> 00:10:16,750
まあ、そのための時間は十分にあります
後で。

44
00:10:17,330 --> 00:10:20,770
いくつか食べたことがあると言えば十分です
大怪我を負ったが、私は完全に見た

45
00:10:20,770 --> 00:10:22,570
あなたよりもひどい再建事件。

46
00:10:23,690 --> 00:10:26,150
少し時間はかかりますが、
私たちはあなたをうまく治します。

47
00:10:27,630 --> 00:10:28,730
私をフォローしていますか？

48
00:10:30,550 --> 00:10:33,010
わかりました、いいです。さて、もう 1 つ必要があります。

49
00:10:33,950 --> 00:10:36,470
財布もクレジットカードも何もなかった...

50
00:10:36,790 --> 00:10:39,770
あなたの個人のIDとすべてが焼かれました
自動車事故の時。

51
00:10:40,990 --> 00:10:46,130
名前と自宅住所が必要です
あなたへの連絡に役立つもの

52
00:10:48,650 --> 00:10:52,990
何もありませんか？まあ、そうに違いないとは分かっていますが、
あなたがそれができないのは非常に憂慮すべきことです

53
00:10:52,990 --> 00:10:55,770
覚えておいてください、でもそれは頭ではよくあることです
あなたのような怪我。

54
00:10:56,570 --> 00:10:58,570
数分で記憶が戻るはず
日々。

55
00:10:59,250 --> 00:11:02,210
そうでない場合は、私たちが助けなければなりません
それと一緒に。

56
00:11:03,030 --> 00:11:04,030
わかった？

57
00:11:04,890 --> 00:11:05,950
今は休んでください。

58
00:11:06,460 --> 00:11:07,460
元気でいてね。

59
00:11:31,060 --> 00:11:34,100
レンタカーを追跡したところ、
シアトルの代理店。

60
00:11:34,730 --> 00:11:36,670
それはセオドア・グラント氏に貸し出されました。

61
00:11:38,810 --> 00:11:40,010
残念ですが、それはあなたではありません。

62
00:11:41,070 --> 00:11:44,530
グラントはここに2週間滞在していました
出張。彼はやり遂げたことを終えたようだ

63
00:11:44,530 --> 00:11:48,450
1 つでやるべきだったが、彼の会社には
彼の車に2台分の料金を前払いした。

64
00:11:50,110 --> 00:11:54,290
それで先週、彼がこの男に会ったとき、
車が必要なモーテルのバー、彼は

65
00:11:54,290 --> 00:11:56,170
いったい何を考えたんだ、彼なら作れるだろう
バック。

66
00:11:57,370 --> 00:11:59,290
アラン・デブリンの仲間の名前。

67
00:12:00,770 --> 00:12:01,770
この中に鐘が鳴るものはありますか？

68
00:12:06,079 --> 00:12:07,840
デブリンは同じモーテルに滞在していました。

69
00:12:09,180 --> 00:12:12,460
残念ながら、事務員はそうではありません
彼とこの男のことをよく覚えている

70
00:12:12,460 --> 00:12:15,200
グラントはよく酒を飲んでいた。彼はそうだった
詳細についてはかなり曖昧です。

71
00:12:17,040 --> 00:12:19,000
ほら、私たちにはあまり多くのものがありません
説明。

72
00:12:21,100 --> 00:12:22,740
モーテルの記録も役に立ちませんでした。

73
00:12:23,720 --> 00:12:24,820
デブリンさんは現金で支払いました。

74
00:12:25,760 --> 00:12:27,860
こうして彼は登録簿に署名した
カード。

75
00:12:29,780 --> 00:12:30,780
自宅の住所はありません。

76
00:12:31,500 --> 00:12:33,440
彼は穴埋めにはあまり向いていなかったようだ
フォーム。

77
00:12:35,599 --> 00:12:38,960
とにかく、システムチェックを実行しています
アレン・デブリンを見逃している人はいませんか？

78
00:12:41,580 --> 00:12:44,200
しかし、まだ一つ疑問が残っているのですが、
本当に私たちを悩ませています。

79
00:12:44,980 --> 00:12:49,380
テオ・グラントはたった一人の男しか相手にしなかった、
それでもその中にあなたは二人いました

80
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
車。

81
00:12:50,960 --> 00:12:55,220
あなたは他の仲間から追い出されました
それほど幸運ではありませんでした。彼は向こうで火傷を負った

82
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
認識。

83
00:12:56,660 --> 00:12:58,500
どっちがどっちだかわかりませんでした
運転中。

84
00:12:59,960 --> 00:13:02,500
つまり、私たちの問題は誰であるかだけではありません
あなたですか。

85
00:13:03,580 --> 00:13:05,860
それは亡くなった人が誰なのかということでもある
あの難破船。

86
00:13:18,240 --> 00:13:19,199
やあ、ジョー。

87
00:13:19,200 --> 00:13:21,420
何？いつエドを捕まえるつもりですか
ヴィンセント？

88
00:13:22,900 --> 00:13:24,520
彼の会員権は更新の時期にある。

89
00:13:25,080 --> 00:13:28,940
エドを捕まえることができたら、雌犬の息子、
彼を私の家まで送ってください。欲しいのは

90
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
子供たちは彼を狂わせるでしょう。

91
00:13:34,429 --> 00:13:35,930
クソ野郎。

92
00:13:38,250 --> 00:13:42,170
5歳児を殺そうと思ったら
子供は面白い、あなたは馬鹿です。

93
00:13:42,950 --> 00:13:46,190
聞いてください、ストーナー、あなたは首長ではありません
この辺の警察。ただの誰かの男

94
00:13:46,190 --> 00:13:47,250
冗談が通じない根性。

95
00:13:48,830 --> 00:13:50,230
ちょっと待って、ジョー、冗談だよ。

96
00:13:50,610 --> 00:13:51,610
それに、彼は正しい。

97
00:13:52,870 --> 00:13:54,610
彼が正しいとは一体どういう意味ですか？

98
00:13:55,110 --> 00:13:56,150
あなたには根性がありますね。

99
00:13:59,050 --> 00:14:01,450
とてもいい表情をしているはずです。

100
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
キャシーですか？

101
00:14:29,900 --> 00:14:30,900
キャシーです。

102
00:14:33,600 --> 00:14:35,200
わかりました、すぐそこに行きます。

103
00:14:38,720 --> 00:14:44,600
さあ、ハニー。

104
00:14:46,420 --> 00:14:49,200
甘い。来て。

105
00:14:50,060 --> 00:14:53,000
私たちが起きないようにドアを閉めてください。

106
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
出発の時間です。

107
00:15:16,880 --> 00:15:19,660
ああ、ほら、何を教えてあげる、私が手に入れるよ
5時に起きて、いい？

108
00:15:20,460 --> 00:15:21,700
いや、さあ。

109
00:15:23,540 --> 00:15:27,120
近所の人たちに、あなたが持っていたと話しています。
うろうろする人。

110
00:15:27,820 --> 00:15:28,840
契約はありません。

111
00:15:30,020 --> 00:15:34,160
起きて、そこに移動してください。ねえ、さあ、さあ
休ませてください。大変な一日を過ごしました、私は

112
00:15:34,160 --> 00:15:38,720
疲れた。これにはもう飽きた
議論してください。さあ、立ち上がって出発してください。

113
00:15:45,640 --> 00:15:48,660
結婚しているなら、こっそりする必要はないでしょう
高校生くらいのカップルくらい

114
00:15:50,680 --> 00:15:54,560
それについて考える準備ができていません。さて、
ほら、ちょうど乗り越えてきたところだよ

115
00:15:54,560 --> 00:15:58,820
離婚。まだ慣れ始めたばかりです
私と子供たちとの一人暮らしに、

116
00:15:58,880 --> 00:16:02,580
大丈夫？ではなぜ放っておけないのですか
彼らはそのままですか？

117
00:16:03,640 --> 00:16:05,240
まあ、それが問題ですよね、
クリス？

118
00:16:06,260 --> 00:16:08,040
私は物事をこのままにしたくないのです。

119
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
すみません。

120
00:16:19,050 --> 00:16:21,570
さて、朝食は食べ終わりました。今
他に何をもらえますか？

121
00:16:26,130 --> 00:16:27,130
鏡。

122
00:16:27,390 --> 00:16:28,890
申し訳ありませんが、それはできません。

123
00:16:34,570 --> 00:16:36,390
はい、それがあなたの顔であることは知っています。

124
00:16:37,630 --> 00:16:41,750
でも信じてください、私たちは努力しているわけではありません
あなたから何かを隠すために。それはただ

125
00:16:41,750 --> 00:16:44,930
調べる時間は十分にあるだろう
最初の手術後の鏡。

126
00:16:45,670 --> 00:16:48,030
それがあなたに見せるものです
あなたは良くなるでしょう。

127
00:16:48,600 --> 00:16:50,200
ほら、今はあなたを動揺させるだけです。

128
00:16:55,720 --> 00:16:58,720
顔も名前も私もありません。

129
00:16:59,780 --> 00:17:01,760
顔も元気になりますよ。

130
00:17:02,080 --> 00:17:06,319
そして、あなたには名前があるかもしれません。ありました
その車には二人の男が乗っていて、そのうちの一人は

131
00:17:06,319 --> 00:17:10,319
アラン・デブリンという名前。つまり、50 -50 です
それがあなたの名前である可能性があります。

132
00:17:18,569 --> 00:17:19,569
なぜだめですか？

133
00:17:20,890 --> 00:17:22,510
それは良い。それが始まりです。

134
00:17:53,900 --> 00:17:55,100
この栄誉は何のおかげでしょうか？

135
00:17:55,860 --> 00:17:58,260
一緒に行ってみたいと思ったのですが、
古い友人。

136
00:17:58,500 --> 00:18:02,740
もう何ヶ月も電話してないよ、ジョー
シュタイナー。本当に欲しいものは何ですか？

137
00:18:05,040 --> 00:18:06,900
決して縮小に対抗しようとしないでください。

138
00:18:09,260 --> 00:18:13,140
そうだ、マギー、助けが必要だ。

139
00:18:14,160 --> 00:18:16,680
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

140
00:18:17,380 --> 00:18:21,240
そうだ、ヴィンセントが何者なのか知りたいんだ
その夜考えたこと。

141
00:18:22,220 --> 00:18:23,820
彼の心の中で何が起こっていたのでしょうか？

142
00:18:24,900 --> 00:18:29,280
男が妻と子供たちを吹き飛ばすなんて
そのように、私にはわかりません。

143
00:18:30,620 --> 00:18:35,080
そのような状況のほとんどの場合、殺人者は
何らかの形で動作している

144
00:18:35,080 --> 00:18:36,160
偏執的な妄想。

145
00:18:36,960 --> 00:18:42,060
彼は家族が計画していると思っているかもしれない
彼を破壊して、彼は三振して、

146
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
それらを最初に破壊します。

147
00:18:43,760 --> 00:18:47,700
あるいは、彼らを殺すことによって、
彼は実際に彼らを運命から救っている

148
00:18:47,700 --> 00:18:48,700
死よりも悪い。

149
00:18:49,100 --> 00:18:50,840
ああ、でも彼のやり方はそうだった。

150
00:18:51,560 --> 00:18:56,860
ベッドで子供たちを殺し、
それらを階下にドラッグして設置します

151
00:18:56,860 --> 00:19:01,740
蝋人形館の展示品のように、
ただ自分の仕事を好きなようにやっているだけ

152
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
決して起こらなかった。

153
00:19:03,940 --> 00:19:06,220
これを聞いて誰かを思い出しましたか?

154
00:19:08,300 --> 00:19:09,620
ボリス・カーロフはちょっと？

155
00:19:11,900 --> 00:19:15,960
ボリス・カーロフを思い出すのはなぜですか
そして私自身についてはまったく何もありませんか？

156
00:19:17,060 --> 00:19:18,640
そうですね、正直に言うと、アラン、分かりません。

157
00:19:19,439 --> 00:19:24,620
通常、記憶喪失は次のように持続します。
あなたには生理学的原因がありますが、

158
00:19:24,620 --> 00:19:26,340
神経科医は何の証拠も見つけられない
それ。

159
00:19:26,760 --> 00:19:29,840
とりあえずは引き続き作業を進めていきます
治療によってそれを解決し、それがどこに向かうのかを見てください

160
00:19:29,840 --> 00:19:33,040
私たち。私たちはあなたの知性を知っています
そしてあなたの機能能力は

161
00:19:33,040 --> 00:19:34,740
障害のない。テストでそれができた
かなり明確です。

162
00:19:34,940 --> 00:19:37,960
いずれにしても、次のことを行う必要があります。
自分がどうしたいかについていくつかの決定を下す

163
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
終わったら見てください。

164
00:19:40,100 --> 00:19:41,680
いったい何を決めればいいのでしょうか？

165
00:19:42,420 --> 00:19:44,640
さて、今、あなたはどんな鼻をしていますか？
欲しい。

166
00:19:44,920 --> 00:19:46,160
もちろん、当然の範囲内です。

167
00:19:46,830 --> 00:19:50,970
骨移植が必要になるので、
あなたがしたことの後では、方法はありません

168
00:19:50,970 --> 00:19:52,250
かつてはどうだったかを語ること。

169
00:19:53,290 --> 00:19:55,070
カタログか何かをお持ちですか？

170
00:19:59,890 --> 00:20:03,330
本当に遅刻してしまいました。私のシッターが行くつもりです
私を殺してください、でも私は知らなければなりませんでした。何をしたのか

171
00:20:03,330 --> 00:20:06,890
言う？まあ、彼らは私が何を決めるかを望んでいます
私の鼻をこんな風にしたい。

172
00:20:07,150 --> 00:20:09,010
どうやら、いくつかの選択肢があるようです
問題。

173
00:20:09,230 --> 00:20:12,850
素晴らしいですね。それは
少し怖いです。私が決めたことは何でも

174
00:20:12,850 --> 00:20:14,430
残りの間一緒に暮らさなければならない
私の人生の。

175
00:20:14,850 --> 00:20:18,140
そうですね…私の明るい面を見てください。
どれだけの人が喜んでくれるか考えてみてください

176
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
鼻をほじる。

177
00:20:24,480 --> 00:20:25,760
それは私が言いたかったことではありません。

178
00:20:25,960 --> 00:20:27,920
いいえ、私は彼らの鼻を選ぶつもりでした。

179
00:20:28,800 --> 00:20:30,180
私が言いたかったことはわかりますね。

180
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
ああ、大丈夫です。

181
00:20:32,740 --> 00:20:39,720
大丈夫です。そんなことはなかった
笑っちゃうから…できないから

182
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
覚えておいてください。

183
00:21:04,840 --> 00:21:06,800
彼女に伝えてください。どうしたの？

184
00:21:09,540 --> 00:21:10,540
こんにちは？

185
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
お母さん。

186
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
ああ、こんにちは、マイク。

187
00:21:13,880 --> 00:21:15,260
お母さん。お母さん。

188
00:21:15,640 --> 00:21:19,500
まあ、それは本当にいいことのように聞こえますが、ありがとう
あなた。後で会いましょう。

189
00:21:19,740 --> 00:21:22,100
お母さん。早めに作る予定だったのですが、
夜はそれについて。

190
00:21:22,500 --> 00:21:24,160
いや、ただ疲れているだけだ。

191
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
わかりました、

192
00:21:27,620 --> 00:21:28,900
見てください。お母さん。

193
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
これを何百回も繰り返してきました。
お母さん。お母さん。

194
00:21:37,100 --> 00:21:39,580
今からこれについて話したいと思います。いいえ、
本当に、大丈夫？

195
00:21:39,800 --> 00:21:41,480
約束しますか？たぶんまた別の機会に。

196
00:21:42,020 --> 00:21:43,660
後で話します、マイク。さよなら。

197
00:21:58,880 --> 00:22:00,400
今は動かないでください。

198
00:22:00,820 --> 00:22:03,160
ほんの少しだけ感じられるでしょう
プレッシャー。

199
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
この時点で痛みはありますか？

200
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
もちろん。

201
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
アラン！

202
00:22:27,100 --> 00:22:28,100
こんにちは、バーニー。

203
00:22:28,120 --> 00:22:30,280
一人で外に出るのはどんな感じでしたか？
ああ、いいよ。

204
00:22:30,620 --> 00:22:32,560
ちょっと寂しいけど、なんだか楽しみです。

205
00:22:33,690 --> 00:22:36,710
あなたはその最初の人でなければなりません
この病院の歴史を説明するには

206
00:22:36,710 --> 00:22:38,710
インターンと寮での夜
刺激的です。

207
00:22:39,210 --> 00:22:41,290
まあ、私にとって、それは初めての夜でした
家から。

208
00:22:41,750 --> 00:22:43,810
わかってる、わかってる。うまくいってよかったです
あなたのために。

209
00:22:44,030 --> 00:22:47,330
そこなら快適ですよ。それは
順応を始めるのに最適な場所

210
00:22:47,330 --> 00:22:49,890
外の世界へ、そしてそれを始めるために
普通の生活を築きます。

211
00:22:51,190 --> 00:22:52,690
普通？来て。

212
00:22:52,890 --> 00:22:54,110
私が前に言ったことを覚えていますか？

213
00:22:54,910 --> 00:22:57,890
すぐに仕事が見つかるだろう
あなたがしたいこと。それなら、あなたはそうするつもりです

214
00:22:57,890 --> 00:22:58,890
自分自身が生きる場所。

215
00:22:59,450 --> 00:23:00,690
あなたはこれから人生を生きていくことになります。

216
00:23:01,520 --> 00:23:03,380
そうすれば、過去は重要ではなくなるでしょう
たくさん。

217
00:23:20,640 --> 00:23:22,060
それでおしまい。アラン・デブリン。

218
00:23:23,040 --> 00:23:25,140
そうそう。警官が尋ねたのを覚えています
彼。

219
00:23:28,380 --> 00:23:30,520
ごめんなさい、ミスター。 1年は長いですね。

220
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
誰でもよかったかもしれない。

221
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
うん。

222
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
お部屋を確認したい場合は無料です
アウト。

223
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
ありがとう。

224
00:23:40,280 --> 00:23:42,020
何もない。ちらりともありません。

225
00:23:43,500 --> 00:23:46,760
私がそこにいるのには理由があったはずです
この町。誰かが私がそうなった理由を知っているはずです

226
00:23:46,760 --> 00:23:47,760
ここです。

227
00:23:50,660 --> 00:23:54,880
あなたにとってそれがどれほど重要か私は知っています
あなたが誰であるかは知っていますが、博士。

228
00:23:55,100 --> 00:23:57,960
Kさんは正しいです。つまり、本当に大切なものは何なのか
それが今のあなたです。

229
00:23:58,760 --> 00:24:01,180
あなたは自分の将来に目を向けるべきではありません
あなたの過去。

230
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
わかってるよ、クリス。

231
00:24:04,380 --> 00:24:07,340
しかし、答えのないものは千もある
私との希望に関する質問

232
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
未来。

233
00:24:09,500 --> 00:24:10,540
つまり、私は誰にでもなれるのです。

234
00:24:17,620 --> 00:24:18,660
とても不思議です。

235
00:24:19,920 --> 00:24:22,560
まるで納屋など一度も見たことがないかのようだ
馬とか橋とか。

236
00:24:23,320 --> 00:24:24,340
そして、私はそうしていることを知っています。

237
00:24:26,220 --> 00:24:28,620
本当の意味で私はその中で生まれました
一年前の病院。

238
00:24:29,600 --> 00:24:31,640
それは私がやっているすべてのことのように、私はのためにやっているのです
初めて。

239
00:24:33,640 --> 00:24:35,420
それが羨ましいです。それは刺激的ですね。

240
00:24:36,800 --> 00:24:38,660
ご存知のとおり、それは私がやるべきことの 1 つです
あなたのことのように。

241
00:24:39,260 --> 00:24:40,260
何？

242
00:24:41,980 --> 00:24:45,180
そう、出会ってからずっと、あなたはいつも
このこと全体についてとても前向きでした。

243
00:24:46,160 --> 00:24:49,940
顔がないことを嘆いていたら、
あなたは私がどれほど素晴らしいかを教えてくれました

244
00:24:49,940 --> 00:24:50,739
見に行きます。

245
00:24:50,740 --> 00:24:53,900
自分が誰なのかわからないと文句を言うとき
前にあった、あなたは私に何が素晴らしいかを教えてください

246
00:24:53,900 --> 00:24:54,900
今の私という人間。

247
00:24:58,570 --> 00:25:00,310
本当に作れなかったと思う
それはあなたなしでは。

248
00:25:01,510 --> 00:25:04,410
ああ、あなたはそれでうまくいったと思います
あるいは私がいなくても。

249
00:25:05,590 --> 00:25:06,770
でも、そばにいてよかったです。

250
00:25:08,290 --> 00:25:10,970
初めてそれに気づきます
あなたがいるとき、私たちはずっと一緒に一人でいました

251
00:25:10,970 --> 00:25:12,090
看護師と私は患者ではないのですか？

252
00:25:15,330 --> 00:25:17,510
私たちはただの男性と女性です
田舎で乗る。

253
00:25:18,710 --> 00:25:20,090
いい感じですよ。私はそれが好きです。

254
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
私も気に入っています。

255
00:25:23,130 --> 00:25:24,630
すぐに戻る必要はないですよね？

256
00:25:26,440 --> 00:25:28,840
さて、シッターさんにまた戻ってくるって言いました
4つ。

257
00:25:31,620 --> 00:25:32,880
しかし、私は彼女に電話することができます。

258
00:25:36,640 --> 00:25:39,360
それで、いつ何をしたいと思いますか
退院できますか？

259
00:25:41,340 --> 00:25:43,160
ビーチでたくさん散歩しましょう。

260
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
わからない。

261
00:25:47,000 --> 00:25:48,380
私が忘れていたすべてについて学びましょう。

262
00:25:49,900 --> 00:25:51,220
家族を育てるかもしれない。

263
00:25:55,210 --> 00:25:56,210
それは素晴らしいことでしょう。

264
00:25:59,650 --> 00:26:00,650
鶏。

265
00:26:01,350 --> 00:26:02,430
もしかしたら鶏を飼うかもしれない。

266
00:26:05,130 --> 00:26:06,870
でも、一つわかっていることがある。

267
00:26:07,330 --> 00:26:08,330
何？

268
00:26:08,850 --> 00:26:09,850
寂しくなりますね。

269
00:26:12,310 --> 00:26:13,450
私もあなたがいなくて寂しいです。

270
00:26:16,310 --> 00:26:18,410
きっと食べ物を見逃すことはないと思います
病院。

271
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
いいえ。

272
00:26:21,090 --> 00:26:22,090
食事も欠かせません。

273
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
それは美しいです。

274
00:27:50,179 --> 00:27:53,380
彼はもう結婚しているかもしれない。クリス、持ってるよ
あなたはそれを考えましたか？私はそう思いますか？

275
00:27:53,380 --> 00:27:57,220
何も尋ねずにこれに入るでしょう
質問することは可能ですか？それからあなたは

276
00:27:57,220 --> 00:27:58,760
間違った答えを思いついただけです。

277
00:28:00,140 --> 00:28:02,640
あなたが理解してくれるとは期待していません。あなたは
怒っている。

278
00:28:03,380 --> 00:28:06,440
私たちについてはどうですか、クリス？教えてください、何ですか
私たちのこと？はぁ？

279
00:28:08,080 --> 00:28:09,340
私はアランに恋をしています。

280
00:28:10,280 --> 00:28:14,700
私と私のために新しい人生を作りたいと思っています。
彼と一緒の子供たち。

281
00:28:15,320 --> 00:28:16,740
でたらめ！あなたは夫が欲しくないのです。

282
00:28:18,380 --> 00:28:21,600
命を持った本物の人間なんて欲しくないんだよ
あなたがしなければならないかもしれない彼自身の

283
00:28:21,600 --> 00:28:23,340
に関係します。いいえ、それはあなたが望んでいることではありません
全然。

284
00:28:24,000 --> 00:28:26,240
クリス、あなたには夫が要らないのよ。あなた
もう一人子供が欲しい。

285
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
クリス、ごめんなさい。

286
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
わかった。

287
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
ごめんなさい。

288
00:28:45,820 --> 00:28:47,440
ただあなたのことが心配なのです。

289
00:28:49,580 --> 00:28:52,420
というか、皆さんはどうやって生きていくんですか？
あなたの給料で？

290
00:28:54,620 --> 00:28:55,700
彼には仕事があるんだ。

291
00:29:01,040 --> 00:29:03,480
分かった、ランチが欲しい。わかりました、持ってきてください
いいですね。

292
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
今日は家にいますか？

293
00:29:21,930 --> 00:29:23,890
私はスミスの家を契約しました。
素晴らしい。

294
00:29:24,130 --> 00:29:25,130
お祝いしましょう。

295
00:29:25,230 --> 00:29:27,310
この契約は祝うに値する。
私を信じて。

296
00:29:27,970 --> 00:29:29,750
土地を買った女性はすごいですね。

297
00:29:30,190 --> 00:29:32,890
一瞬、彼女はそうするだろうと思った
彼女がその色のように入ってきたら撤退する

298
00:29:32,890 --> 00:29:33,910
玄関ドアのシャッターの中。

299
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
おやすみ、ボス。おやすみ。

300
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
ああ、すみません。

301
00:30:04,110 --> 00:30:05,370
今日はもう終わりです。

302
00:30:07,310 --> 00:30:08,950
私も朝と同じだと思います。

303
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
終わったよ、ジョー。

304
00:30:33,720 --> 00:30:34,720
ああ、こんにちは、フィル。

305
00:30:35,820 --> 00:30:37,080
お飲み物をご自由にお召し上がりください。

306
00:30:37,340 --> 00:30:38,340
結構です。

307
00:30:38,420 --> 00:30:42,320
滞在できません。ちょうど落とそうと思ってた
これらは家に帰る途中で外します。ありがとう。

308
00:30:43,020 --> 00:30:45,720
で駅まで届けてもらいました
駅。ああ、いいよ。

309
00:30:50,820 --> 00:30:51,820
何でも？

310
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
いいえ。

311
00:30:54,420 --> 00:30:55,700
なるほど、これならまた使えますね。

312
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
それは、ええと...

313
00:31:00,490 --> 00:31:02,910
あれを手に入れるのにかなりの費用がかかったに違いない
写真が印刷されました。

314
00:31:04,350 --> 00:31:05,350
契約が成立しました。

315
00:31:14,830 --> 00:31:19,290
ジョー、これは私には関係ありませんが、私は
あなたはこのすべてを吹き飛ばしていると思います

316
00:31:19,290 --> 00:31:20,290
不釣り合いな。

317
00:31:20,570 --> 00:31:24,310
さて、彼らがあなたに釘を刺した理由は
この事件とは何の関係もありませんでした。

318
00:31:24,850 --> 00:31:28,770
それは政治的なものだったし、誰もが知っている
それ。もし私がヴィンスを袋に詰めていたら

319
00:31:28,770 --> 00:31:29,890
私を退職させることはできなかったでしょう。

320
00:31:31,110 --> 00:31:32,430
見てください、これは未解決のケースです。

321
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
私の場合。

322
00:31:34,430 --> 00:31:39,170
もしこの男が生きていて、私は生きていると思うのですが、
一体どうすれば探すのをやめることができますか

323
00:31:39,170 --> 00:31:40,170
彼は？

324
00:31:42,390 --> 00:31:44,090
たぶんあなたは正しいでしょう。

325
00:31:45,770 --> 00:31:47,190
彼が私を殺すとは思えない。

326
00:31:48,030 --> 00:31:50,510
気をつけてね、フィル。

327
00:33:11,200 --> 00:33:12,480
いいえ、そんなことはしないでください。

328
00:33:12,940 --> 00:33:14,980
私はあなたと何をするつもりですか？

329
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
何をするつもりですか？

330
00:33:16,760 --> 00:33:18,060
いいえ、やめてください。マーク。

331
00:33:18,420 --> 00:33:19,560
タイムアウト、タイムアウト、タイムアウト。

332
00:33:19,820 --> 00:33:20,860
抱きしめてください。行かなければなりません。

333
00:33:21,200 --> 00:33:23,120
さよなら。また後で。うん。

334
00:33:24,100 --> 00:33:26,420
あなたからの大きなキスが欲しいです。

335
00:33:26,860 --> 00:33:28,580
わかった？とんでもない。

336
00:33:30,080 --> 00:33:32,880
バイバイ。

337
00:33:33,960 --> 00:33:37,560
わかりました、それで十分です。さあ、しましょう
休憩だ、みんな。

338
00:33:38,700 --> 00:33:40,340
シアトルとその周辺地域向け。

339
00:33:40,560 --> 00:33:43,340
今日は曇りになりそうです
断続的なシャワー。

340
00:33:43,600 --> 00:33:47,760
今日の高値は明日までの安値の中にあるでしょう
50年代から90年代まで。

341
00:34:11,650 --> 00:34:12,650
オハイオ州、ね？

342
00:34:13,610 --> 00:34:14,870
私自身は中西部には行ったことがありません。

343
00:34:16,090 --> 00:34:17,389
さて、これはどうですか？

344
00:34:17,830 --> 00:34:18,828
ああ、大丈夫です。

345
00:34:18,830 --> 00:34:19,808
とてもいいですね。

346
00:34:19,810 --> 00:34:20,850
どれくらい滞在するか知っていますか？

347
00:34:21,469 --> 00:34:22,810
うーん、まだ分かりません。

348
00:34:23,090 --> 00:34:24,610
ああ、まあ、関係ないよ。

349
00:34:25,030 --> 00:34:25,888
部屋は空いています。

350
00:34:25,889 --> 00:34:27,949
ありがとう。好きなだけ滞在してください。
どうもありがとうございます。ありがとう。

351
00:34:49,000 --> 00:34:51,420
マーガレット、郡を教えてもらえませんか
エンジニアさん、お願いします?彼を追い出さなければなりません

352
00:34:51,420 --> 00:34:53,199
これ。早速です、デブリンさん。

353
00:34:54,679 --> 00:34:55,679
ちょっとまってください。

354
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
エド？

355
00:35:12,140 --> 00:35:13,480
ごめんなさい？エド・ビンソンですよね？

356
00:35:13,820 --> 00:35:17,420
いいえ、申し訳ありません。もちろん、私はあなたのことを知っています
どこでも。お久しぶりです。

357
00:35:18,359 --> 00:35:21,440
あなたは少し違って見えますが、違います
私たち全員？私たちの誰も何も得ていません

358
00:35:21,440 --> 00:35:22,760
もっと若い。とても素敵ですね、エド。

359
00:35:23,320 --> 00:35:24,900
ごめんなさい。あなたは私を混乱させたに違いありません。

360
00:35:25,120 --> 00:35:26,440
オハイオ州ピーター・グローブ。

361
00:35:27,740 --> 00:35:33,020
あなたは結婚しました、ええと、ルーシー... ああ、何ということですか？
いったい彼女の旧姓だったのか？

362
00:35:33,660 --> 00:35:35,680
えっ、子供が3人いるんですよね？

363
00:35:36,700 --> 00:35:40,120
ごめんなさい。ああ、ああ。行かなきゃ。本当に良い
会いましょう、エド。いや、待ってください。すみません。

364
00:35:40,120 --> 00:35:43,040
ただ、ごめんなさい。ちょっと待ってください。待って。
ちょっとお待ちください。待って。

365
00:35:58,630 --> 00:35:59,990
ヴィンセント。エド・ヴィンセント。

366
00:36:00,470 --> 00:36:01,710
彼はとても確信しているようだった。

367
00:36:02,470 --> 00:36:06,190
ここ数年、私はほとんど
自分が誰なのかわかっているとなんとか自分に納得させた

368
00:36:06,190 --> 00:36:07,190
でした。

369
00:36:07,430 --> 00:36:08,870
自分の道はここにあると思った。

370
00:36:10,630 --> 00:36:13,990
そしてある日、この見知らぬ人が私にぶつかって来ました
エレベーターの中で彼は私を男だと思っている

371
00:36:13,990 --> 00:36:15,790
どこかに妻子がいるのを知っている
それ以外は。

372
00:36:17,510 --> 00:36:18,510
怖いよ、クリス。

373
00:36:19,690 --> 00:36:20,690
私たちにとっては怖いです。

374
00:36:24,370 --> 00:36:26,350
あなたに対する私の気持ちは変わりません。

375
00:36:31,210 --> 00:36:36,910
一度君に約束したんだ
たとえ過去があったとしても、それは離れることはないだろう

376
00:36:39,170 --> 00:36:40,550
あなたも、私も、子供たちも。

377
00:36:42,290 --> 00:36:43,470
愛しています、アラン。

378
00:36:45,210 --> 00:36:46,210
私も愛しているよ。

379
00:36:48,470 --> 00:36:52,430
私が探している男は決していなかった
指紋を採取されたが、そうする理由はなかった

380
00:36:53,010 --> 00:36:57,470
私がしなければならないのは彼の歯科だけです
記録と血液型を使用できるようにする

381
00:36:57,470 --> 00:36:58,470
私が得ることができる助け。

382
00:36:59,120 --> 00:37:03,220
この病院では何も放出できません
患者の知らない情報

383
00:37:03,480 --> 00:37:08,180
さて、きっとあなたもそれを知っています。博士、これ
あなたと私の間だけのことでしょう。

384
00:37:08,960 --> 00:37:13,760
記録が一致しない場合は、
すべてを忘れて去ってください。

385
00:37:24,080 --> 00:37:26,920
さて、デブリンさんのそれは一体何ですか？
するべきだったのか？

386
00:37:27,690 --> 00:37:29,490
ごめんなさい、それは言えません。

387
00:37:31,350 --> 00:37:34,990
では、失礼いたします、ミスター。
シュタイナー。たくさんの仕事がある

388
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
今日。

389
00:37:38,370 --> 00:37:40,330
私がそれらの記録を手に入れることを知っています。

390
00:37:40,710 --> 00:37:42,010
デブリン本人からのみ。

391
00:37:44,090 --> 00:37:45,090
ありがとう、博士。

392
00:37:48,790 --> 00:37:49,890
一つ教えてください。

393
00:37:51,450 --> 00:37:53,670
彼が失われたと本当に信じますか
記憶？

394
00:37:54,490 --> 00:37:56,110
私はそれを絶対に確信しています。

395
00:38:25,580 --> 00:38:31,000
先日はすみませんでした
エレベーターですが、あなたのことを知らなければなりませんでした

396
00:38:31,000 --> 00:38:32,560
エド・ビンソンという名前に。

397
00:38:34,040 --> 00:38:35,200
エド・ビンソンは何をしましたか?

398
00:38:36,260 --> 00:38:38,240
信じてください、知らないほうがいいのです。

399
00:38:41,840 --> 00:38:43,600
それは十分ではありません、シュタイナーさん。

400
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
彼は何をしたのですか？

401
00:38:46,560 --> 00:38:48,860
記録が一致しない場合は一致しません
問題。

402
00:38:49,600 --> 00:38:51,260
もう私から連絡は来ないでしょう。

403
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
そして、もしそうなら？

404
00:38:54,510 --> 00:38:55,790
そこからそれを奪う必要がありました。

405
00:38:58,730 --> 00:38:59,870
今すぐ知りたいです。

406
00:39:00,510 --> 00:39:01,510
あるいは契約なし。

407
00:39:01,570 --> 00:39:04,410
本当はこんなことしたくなかったんだ。

408
00:39:06,790 --> 00:39:09,010
彼はその子供の頭蓋骨を打ち砕いたのだ。

409
00:39:09,910 --> 00:39:13,570
しかしその後、彼は彼女の頭に紙の帽子をかぶせました
彼女はまだ誕生日だったみたいに

410
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
パーティー。

411
00:39:15,830 --> 00:39:18,550
私はこの数年間でたくさんのことを見てきました
警官。

412
00:39:19,350 --> 00:39:20,810
でも子供たちはそういうのが好きなんです。

413
00:39:22,490 --> 00:39:23,730
決して忘れません。

414
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
何を言っても。

415
00:39:41,040 --> 00:39:44,660
さて、これらはヴィンセントの X 線写真です。そして
ご覧のとおり、作るのは不可能です

416
00:39:44,660 --> 00:39:47,920
彼らとの間のあらゆるつながり
先ほどお見せした写真、それは

417
00:39:47,920 --> 00:39:49,380
デブリン氏が入院したときのこと。

418
00:39:49,620 --> 00:39:53,640
デブリン氏はあまりにも多くのものを持っていた
再構築して肯定的な ID を作成します。

419
00:39:55,260 --> 00:39:59,580
おそらくその男に何か特別なことがあったなら
仕事は終わったが、彼はそうしなかった。

420
00:40:00,140 --> 00:40:01,140
しかし、彼はそうしませんでした。

421
00:40:02,340 --> 00:40:04,400
つまり、これらすべての記録が証明しています...

422
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
あれはミスターですか？

423
00:40:06,180 --> 00:40:09,260
デブリンとこの男、ヴィンセントは、
同じ血液型。

424
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
ポジティブです。

425
00:40:11,940 --> 00:40:13,280
他の何百万人もの人々とともに。

426
00:40:17,740 --> 00:40:18,820
これから何をするつもりですか？

427
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
ああ、分かりません。

428
00:40:20,960 --> 00:40:22,940
マンチェスターをしばらくぶらぶらしてください。

429
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
なぜ？

430
00:40:24,980 --> 00:40:26,980
それらの記録には何も作る必要はありません
あなたは私をヴィンセントだと思っているでしょう。

431
00:40:27,780 --> 00:40:31,060
そしてそれらの記録には何も書かれていない
あなたはヴィンセントではないと思わせてください。

432
00:40:32,680 --> 00:40:36,200
シュタイナーさん、何も覚えていないかもしれません
私の過去についてですが、私はそのようなものを知っています

433
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
男です、私は。

434
00:40:38,380 --> 00:40:39,720
私にはそんなことは絶対にできませんでした。

435
00:40:40,900 --> 00:40:43,120
私はそれを本当に信じたいのですが、先生。
ダッドマン。

436
00:40:51,900 --> 00:40:53,380
さて、何が問題ですか？

437
00:40:54,040 --> 00:40:56,620
パパ、フィル・プーリーがおならをやめた
浴槽。

438
00:40:57,140 --> 00:40:58,440
ああ、彼を出してください。彼のパジャマを手に入れてください。

439
00:40:59,950 --> 00:41:02,910
はい、そうですね、小さな男の子はそうするべきです
ひどいですよね？

440
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
おお、

441
00:41:08,270 --> 00:41:11,350
さて、バブルス船長。さあ、行きましょう。来る
あなたの足元で。

442
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
それでは行きます。

443
00:41:14,650 --> 00:41:15,609
さて、どうなるでしょうか？

444
00:41:15,610 --> 00:41:16,690
癌かくすぐり？

445
00:41:21,090 --> 00:41:22,730
1日50回のキスのうちの1回。

446
00:41:23,250 --> 00:41:24,250
今の一つ。

447
00:41:52,110 --> 00:41:56,850
もしこの男シュタイナーが本当に彼なら
彼はそう言っています、昼休みまでには分かるでしょう。

448
00:41:57,310 --> 00:42:01,330
残りには数週間かかる可能性があります。これはたくさんあります
信用調査よりも厄介です。

449
00:42:01,690 --> 00:42:05,270
それはわかっています、ジョン。わかりました。私はしません
ケア。必要なことをやるだけです、いいですか？

450
00:42:06,410 --> 00:42:09,750
心配しないでください、アラン。ためらうことはありません
お金を使いなさい。

451
00:42:10,210 --> 00:42:11,210
よし。

452
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
バイバイ。

453
00:42:14,190 --> 00:42:15,129
あれは誰？

454
00:42:15,130 --> 00:42:16,130
ジョン・デイビス。

455
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
こんにちはと言います。

456
00:42:18,310 --> 00:42:19,310
おお。

457
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
彼と何について話しているのですか？

458
00:42:22,380 --> 00:42:23,178
いつもの。

459
00:42:23,180 --> 00:42:25,280
コマーシャルの背景を少しだけ
レンタル。

460
00:42:27,800 --> 00:42:30,520
アラン、私はあなたのことをよく知っています。

461
00:42:31,280 --> 00:42:33,300
さあ、何ですか？何でもありません。

462
00:42:35,820 --> 00:42:41,080
私はジョンに、できれば誰が誰なのか調べてほしいと頼んだ。
私はそうです。もう 1 回だけ試してみてください。

463
00:42:41,960 --> 00:42:43,440
最後にお会いしましょう。約束。

464
00:42:45,640 --> 00:42:48,060
ああ、これはこう思ったあの男のことだ
彼はあなたのことを知っていました。

465
00:42:49,260 --> 00:42:50,260
右？

466
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
うん。

467
00:42:54,510 --> 00:42:56,730
さあ、アラン。それは何ですか？あれは誰だったのか
男？

468
00:42:59,030 --> 00:43:00,270
彼の名前はシュタイナーです。

469
00:43:01,230 --> 00:43:02,230
彼は警察官です。

470
00:43:02,570 --> 00:43:03,930
オハイオ州出身の元警官。

471
00:43:07,050 --> 00:43:08,050
はぁ？

472
00:43:09,410 --> 00:43:15,370
さて、彼はあなたのことを何か知っていますか？
彼はそうだと思っている。

473
00:43:18,270 --> 00:43:19,270
さて、それは何でしょうか？

474
00:43:21,150 --> 00:43:22,150
それは良くありません。

475
00:43:25,520 --> 00:43:26,760
私たちが想像していたよりもはるかに悪いです。

476
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
シュタイナーさん！

477
00:43:41,200 --> 00:43:44,840
ああ、あなたはデブリン夫人ですね。ご存知ですか
まさに私が誰なのか。

478
00:43:45,240 --> 00:43:47,440
あなたはここに来てからずっと私たちを監視していました
街へ。

479
00:43:48,260 --> 00:43:51,460
今、これらをバックアップするものは何もありません
恐ろしい告発。

480
00:43:51,840 --> 00:43:54,220
あなたが作っているのですから、行ってみませんか？
家に帰って、人生を続けましょうか？

481
00:43:54,240 --> 00:43:55,880
さて、ちょっと待って、ちょっと待って、待って
ちょっと。

482
00:43:57,600 --> 00:44:00,920
あなたの夫の可能性が本当にあります
エド・ヴィンセントかもしれない。

483
00:44:02,020 --> 00:44:05,460
そして、もしその可能性があるとしたら、私は
ただ立ち去ることはできません。

484
00:44:06,240 --> 00:44:08,340
アランは立派で礼儀正しい男だ。

485
00:44:08,820 --> 00:44:12,700
彼は良い夫であり、愛情深い父親です。
世の中そんなチャンスないよ

486
00:44:12,700 --> 00:44:13,700
彼は犯罪者かもしれない。

487
00:44:14,180 --> 00:44:18,960
あなたの夫は前世がこんな人です。
どこかの高速道路に埋もれている。

488
00:44:20,120 --> 00:44:24,400
彼はほぼ正確にエドを創造しました
ヴィンセントの人生。

489
00:44:25,260 --> 00:44:26,740
さて、それは単なる偶然でしょうか？

490
00:44:28,500 --> 00:44:30,420
もう二度と起こらないと誰が言えるでしょうか？

491
00:44:39,020 --> 00:44:40,500
最初に私のところに来るべきだった。

492
00:44:40,980 --> 00:44:43,900
これらの人々はすっかり曲がってしまっています
形、そしてそれをキャッチするのは私です

493
00:44:43,900 --> 00:44:44,900
それに対するフラグ。

494
00:44:45,900 --> 00:44:47,200
はい、その通りです。

495
00:44:47,760 --> 00:44:49,320
私が最初にあなたのところに来るべきでした。

496
00:44:50,780 --> 00:44:52,600
さて、あなたは健康診断を受けました
証拠。

497
00:44:52,860 --> 00:44:53,860
何も思いつきません。

498
00:44:54,620 --> 00:44:55,620
なぜまだここにいるのですか？

499
00:44:56,200 --> 00:44:58,060
私は今でも彼がエド・ビンソンだと思っています。

500
00:44:59,200 --> 00:45:01,820
それは何を根拠にしていますか？としての30年
警官。

501
00:45:02,540 --> 00:45:05,080
あなたは私のエド・ビンソン役のアラン・デブリンです。

502
00:45:07,460 --> 00:45:08,460
何か教えてください。

503
00:45:09,260 --> 00:45:11,340
これは何か個人的なことなのでしょうか？
あなたは？

504
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
個人的？

505
00:45:15,150 --> 00:45:20,050
私は人生の7年間を費やして探しました
エド・ビンソンのために。彼らは私より先に退職しました

506
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
彼を見つけることができた。

507
00:45:21,570 --> 00:45:25,930
若くて熱いもののために私を絞り出した
-ショットコンピュータータイプ。

508
00:45:26,910 --> 00:45:27,910
あなた自身のように。

509
00:45:29,030 --> 00:45:31,470
そうですね、そう呼んでも良いと思います
個人的な。

510
00:45:32,410 --> 00:45:34,710
私はそれを警官だと呼んでいます、それが私のすべてです
知っています。

511
00:45:36,590 --> 00:45:38,590
デブリンについてはまだ間違っている可能性があります。

512
00:45:40,650 --> 00:45:43,790
そして、あなたがそうであると私が判断した場合、私はあなたに言います
今すぐ。

513
00:45:44,250 --> 00:45:46,730
傍観して君を見守るつもりはない
これらの人々を嫌がらせします。

514
00:45:48,770 --> 00:45:50,410
これが私をこの町に連れてきた理由です。

515
00:45:52,790 --> 00:45:53,810
郵便で来ました。

516
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
匿名。

517
00:46:01,490 --> 00:46:02,490
それで？

518
00:46:03,330 --> 00:46:04,830
誰が送ったと思うか知っていますか？

519
00:46:09,010 --> 00:46:11,410
誰が？アラン・デブリンが送ったと思います。

520
00:46:12,940 --> 00:46:17,240
スタイン、君はあの件で私を失ってしまったんだ。私は思う
彼は本当の自分を遮断している。彼は

521
00:46:17,240 --> 00:46:18,240
何も覚えていない。

522
00:46:19,560 --> 00:46:23,780
しかし、アラン・デブリンの心のどこかには、
かつてエド・ビンソンだった男。

523
00:46:24,700 --> 00:46:26,520
そしてヴィンソンは自分が何をしたか知っています。

524
00:46:27,480 --> 00:46:29,200
彼はまた同じことをしてしまうのではないかと心配している。

525
00:46:30,880 --> 00:46:32,540
彼は止められたいのだと思います。

526
00:46:34,220 --> 00:46:36,060
なぜなら彼は自分自身を止めることができないからです。

527
00:46:38,680 --> 00:46:39,900
彼は時限爆弾だ。

528
00:46:55,560 --> 00:46:56,860
アラン、こちらはT.O.付与。

529
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
こんにちは。

530
00:46:59,560 --> 00:47:01,020
会ったことがあるかもしれないと言われています。

531
00:47:03,040 --> 00:47:04,380
はい、それについてはすべて知っています。

532
00:47:06,160 --> 00:47:08,060
それで、具体的に何を覚えていますか
私？

533
00:47:09,360 --> 00:47:11,800
ほら、プライベートで話したいんです、ミスター。
デブリン。

534
00:47:12,420 --> 00:47:13,620
悪気はありません、わかります。

535
00:47:15,060 --> 00:47:16,060
わかった。

536
00:47:19,760 --> 00:47:21,280
わかりました、グラントさん。

537
00:47:23,160 --> 00:47:24,500
私に何を言いたいのですか？

538
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
ビールか何か飲みたいですか？

539
00:47:27,320 --> 00:47:28,320
結構です。

540
00:47:32,500 --> 00:47:36,180
グラントさん、大変苦労しました
あなたと話すために。

541
00:47:36,540 --> 00:47:38,060
そうですね、私もかなりお金を使いました。

542
00:47:38,660 --> 00:47:42,560
そこにある私を追跡する私的な目
ルイビルで私をここへ連れて行ってくれました。

543
00:47:43,040 --> 00:47:45,740
あなたに何かあるはずだと思います
本当に悪いことを知りたいです。

544
00:47:46,760 --> 00:47:47,760
そうですか？

545
00:47:52,240 --> 00:47:56,360
7年前、君は鍵を渡した
バーで知り合った男性にレンタカーを渡す

546
00:47:56,360 --> 00:47:57,360
ここです。

547
00:47:57,940 --> 00:47:59,480
どうやら私がその男だったのかもしれない。

548
00:48:00,780 --> 00:48:03,880
あの時君は酔っぱらったって言ってた
思い出すために。さて、ジョン・デイヴィスはこう言います

549
00:48:03,880 --> 00:48:05,080
正しくないかもしれません。それは本当ですか？

550
00:48:06,040 --> 00:48:07,980
私はバーでたくさんの男に会ったよ、デブリン。

551
00:48:08,500 --> 00:48:10,220
たくさんの車を借りてきました。

552
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
お久しぶりです。

553
00:48:13,240 --> 00:48:15,440
人間の記憶というのは、とても誤りやすいものです。

554
00:48:15,960 --> 00:48:16,960
あなたが知っている？

555
00:48:25,640 --> 00:48:29,100
あなたの友人が知りたがっていました
もしかしたらあなたはこの男に似ているかどうか

556
00:48:29,100 --> 00:48:32,760
あの頃の写真、あなたの前に
事故、手術、その他すべて。

557
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
そして？

558
00:48:34,940 --> 00:48:38,340
さて、お久しぶりです、そして、それは一種のことです
依存します、知っていますか？

559
00:48:40,160 --> 00:48:41,160
何に依存しますか？

560
00:48:42,100 --> 00:48:47,800
つまり、たとえば、あなたが望むかどうか
あなたが似ているかどうかを思い出してください

561
00:48:47,800 --> 00:48:49,460
写真の男かあなたか
しないでください。

562
00:48:49,780 --> 00:48:53,420
もしこの男が宝くじに当たったら、それは一つだ
事。

563
00:48:53,880 --> 00:48:56,920
でも、彼が困っているなら、それはそれで問題ない
それ以外は。

564
00:49:00,760 --> 00:49:01,240
あ

565
00:49:01,240 --> 00:49:09,300
素敵な

566
00:49:09,300 --> 00:49:10,320
そこから出てきた車。

567
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
それは何の価値があるのでしょうか？

568
00:49:12,400 --> 00:49:13,980
30、35グランド？

569
00:49:19,360 --> 00:49:21,120
時間の無駄だよ。ああ、見てください！

570
00:49:21,660 --> 00:49:24,040
私にも問題があるし、あなたにも問題がある。
私たちはお互いに助けなければなりません。

571
00:50:01,260 --> 00:50:05,340
それを元に戻してください。として食べます
お父さんが帰ったらすぐに。

572
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
今、お腹が空いています。

573
00:50:07,080 --> 00:50:11,840
じゃあ、食べてみませんか
セロリ？

574
00:50:13,000 --> 00:50:15,100
お母さん、子供たちはセロリを食べません。

575
00:50:15,320 --> 00:50:16,860
いいえ？本気ですか？

576
00:50:17,480 --> 00:50:19,780
お母さん、もうずぶ濡れだよ。乾いた服を着て行きましょう
服。

577
00:50:38,990 --> 00:50:41,070
こんにちは、間違っていたらごめんなさい
番号

578
00:50:41,070 --> 00:50:48,030
ルーシーがいない

579
00:50:48,030 --> 00:50:51,030
ここで私はまだ何も知りません、あなたはそうする必要があります
間違った番号を持っています

580
00:52:31,920 --> 00:52:33,100
どうしてドアが閉まってるの？

581
00:52:35,020 --> 00:52:38,100
ごめんなさい、あなたは私を驚かせただけです。あなたは
わかった？

582
00:52:38,400 --> 00:52:39,400
はい、大丈夫です。

583
00:52:40,320 --> 00:52:41,320
お腹がすきましたか？

584
00:52:41,620 --> 00:52:43,020
いいえ、バリーズで食事をしました。

585
00:52:43,360 --> 00:52:45,180
先ほども言いました。ああ、そうです。

586
00:52:48,820 --> 00:52:50,120
本当に大丈夫ですか、お母さん？

587
00:52:50,320 --> 00:52:51,320
はい、大丈夫です。

588
00:52:51,340 --> 00:52:52,340
ここに来て。

589
00:52:53,340 --> 00:52:55,660
宿題をしに行きませんか？

590
00:52:55,900 --> 00:52:57,160
わかった。わかった。

591
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
大丈夫？

592
00:53:16,480 --> 00:53:17,480
おい。

593
00:53:19,820 --> 00:53:21,280
どうしたの？大丈夫ですか？

594
00:53:23,580 --> 00:53:24,580
良い抱擁だ。

595
00:53:34,980 --> 00:53:35,980
持ち上げたいですか？

596
00:53:36,540 --> 00:53:38,440
いいえ、運動が必要です。

597
00:53:39,160 --> 00:53:40,560
持ち上げたいと思うよ。

598
00:53:41,520 --> 00:53:42,520
本当に？

599
00:53:57,320 --> 00:53:58,320
どうしたの？

600
00:53:59,900 --> 00:54:01,840
昨夜誰かがクリス・デブリンに電話してきました。

601
00:54:02,380 --> 00:54:03,680
彼はエド・ビンソンだと言った。

602
00:54:04,200 --> 00:54:05,200
彼女をルーシーと呼びました。

603
00:54:08,260 --> 00:54:10,080
ルーシーはビンソンの妻でした。

604
00:54:13,120 --> 00:54:14,120
何かアイデアはありますか？

605
00:54:18,300 --> 00:54:21,480
ああ、そういうことなんですね。

606
00:54:22,080 --> 00:54:23,640
おそらくそれは私だったと思います。

607
00:54:24,900 --> 00:54:26,020
誰かが電話をかけてきました。

608
00:54:27,370 --> 00:54:28,690
ちょっと賭けてみませんか？

609
00:54:30,010 --> 00:54:35,190
アラン・デブリンがいなかった私の年金を差し上げます
彼女がその電話を受けたとき、家にいました。

610
00:54:38,790 --> 00:54:42,970
あなたはアラン・デブリンのことを私に伝えようとしています
妻に電話をかけます、変な声を使います

611
00:54:42,970 --> 00:54:44,810
彼女を怖がらせるには？それは
狂った。

612
00:54:45,010 --> 00:54:48,670
彼は知らないと言いたいのですが、
それについてはどうしようもない。彼は知りません

613
00:54:48,670 --> 00:54:49,930
彼は一体誰だったのか。

614
00:54:51,450 --> 00:54:54,970
しかし、ヴィンセントは自分が隠れていることを知っています。

615
00:54:56,200 --> 00:54:59,820
深く埋められた寄生虫のようなもの
デブリンの頭。

616
00:55:01,320 --> 00:55:04,920
彼は前にもそこにいたことを私たちに伝えようとしている
もう手遅れです。ああ、キリストのために、

617
00:55:04,920 --> 00:55:06,140
シュタイナー。分かった、分かった。

618
00:55:07,700 --> 00:55:12,840
でも、また同じことが起こったときは、挑戦しないでください
誰もあなたを責めることはできないと言うために。

619
00:55:13,680 --> 00:55:14,840
彼らはそうするからです、友よ。

620
00:55:15,740 --> 00:55:16,740
そうするだろう。

621
00:55:55,150 --> 00:55:56,610
あなたの前にこれを手に入れるよりも今のほうがいい
午後。

622
00:56:25,520 --> 00:56:27,580
来るべきではない。から出てください
方法。わかりました、

623
00:56:28,420 --> 00:56:29,680
続けてください。あなたは誰ですか？

624
00:56:30,360 --> 00:56:31,440
私はキスされましたか？

625
00:56:32,420 --> 00:56:33,920
いい子だよ。

626
00:56:34,260 --> 00:56:35,260
ありがとう。

627
00:56:37,840 --> 00:56:41,580
さっき立ち去った人は誰ですか？

628
00:56:44,260 --> 00:56:45,860
それはマイク・パターソンでした。

629
00:56:46,520 --> 00:56:48,900
彼はあなたに話したと伝えに来た
シュタイナー。

630
00:56:49,640 --> 00:56:52,160
なぜシュタイナーだと教えてくれなかったのですか？
あなたをフォローしていますか？

631
00:56:53,680 --> 00:56:55,700
彼はただここまで車でやって来た
それを言いますか？

632
00:56:56,700 --> 00:56:57,700
はい。

633
00:56:58,320 --> 00:56:59,980
まあ、明らかにそれだけではありませんでした
理由。

634
00:57:00,880 --> 00:57:02,160
あなたは何について話しているのですか？

635
00:57:04,520 --> 00:57:05,800
パターソンは今でもあなたを愛しています。

636
00:57:07,580 --> 00:57:09,920
彼がそうなっても私は驚かないだろう
シュタイナーもこれに協力しました。

637
00:57:10,800 --> 00:57:12,460
一体なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

638
00:57:13,640 --> 00:57:16,400
だって、もしシュタイナーがこのヴィンセントを吊るすことができたら
私に問題があるなら、私はその場から外れるでしょう

639
00:57:16,400 --> 00:57:18,180
写真とパターソンは別のものを持っている可能性があります
あなたとのチャンス。

640
00:57:20,260 --> 00:57:21,440
アラン、それはおかしいよ。

641
00:57:22,400 --> 00:57:24,580
つまり、この町には男が一人いる
誰が私を助けてくれるだろう。彼はたまたま

642
00:57:24,580 --> 00:57:25,580
あなたの元恋人になってください。

643
00:57:25,640 --> 00:57:27,040
くそ！それは不公平です!

644
00:57:27,680 --> 00:57:29,080
何をそんなに防御的になってるの？

645
00:57:31,520 --> 00:57:32,920
つまり、彼の元は私です。

646
00:57:37,040 --> 00:57:38,840
あなたが言ったことを忘れようとします
それ。

647
00:57:55,120 --> 00:57:56,880
私もだよ、小さな大きな男の子、ね？

648
00:57:57,620 --> 00:57:58,620
お腹がすきましたか？

649
00:58:00,060 --> 00:58:01,280
きっとそうだと思います。

650
00:58:02,860 --> 00:58:03,860
うん。

651
00:58:04,660 --> 00:58:06,460
行儀良くしてるよね？

652
00:58:35,470 --> 00:58:36,710
シュタイナーさん？うん？

653
00:58:37,190 --> 00:58:39,050
マーフィー軍曹がオハイオ州から電話しています。

654
00:58:39,390 --> 00:58:40,390
ありがとう。

655
00:58:48,710 --> 00:58:50,810
こんにちは？ジョー、フィル・マーフィー。

656
00:58:51,150 --> 00:58:53,410
イエス、フィル、人々は眠ろうとしています
ここです。

657
00:58:54,050 --> 00:58:56,550
ジョー、誰かが壊れているのを見つけたんだ
あなたの家に。

658
00:58:56,930 --> 00:58:57,930
誰だったの？

659
00:58:58,690 --> 00:59:03,150
彼はあなたのことを知っていると言います。彼の名前はデイビーです、
ジョン・デイビー。

660
00:59:03,410 --> 00:59:04,490
ああ、くそ。

661
00:59:05,259 --> 00:59:06,259
今どこにいるの？

662
00:59:06,680 --> 00:59:08,880
まだあなたのところにいます。私に何が欲しいの？
それと関係があるの？

663
00:59:09,160 --> 00:59:10,840
ほら、フィル、忘れてくれる？

664
00:59:11,400 --> 00:59:12,400
彼はP.Iです。

665
00:59:12,820 --> 00:59:15,720
私は彼が誰なのか、そして誰が働いているのかを知っています
のために。彼は無害だ。

666
00:59:16,600 --> 00:59:18,600
オーケー、何が起こっているか知っている限りは
ここで。

667
00:59:18,840 --> 00:59:22,020
彼のお尻をここに戻して、私がキックできるようにしてください
それは彼にとって良いことだ。

668
00:59:22,380 --> 00:59:26,400
私のファイルを見たいのなら、なぜですか？
一体、あなたは私に尋ねたばかりではありませんか？

669
00:59:27,420 --> 00:59:29,060
あなたは私を許さないと思っていました。

670
00:59:29,340 --> 00:59:32,340
私は人々に見てほしいと懇願してきました
何年もずっと。

671
00:59:33,150 --> 00:59:34,930
今彼らは私の家に侵入しています
見てください。

672
00:59:36,130 --> 00:59:38,890
これで一体何をしているのですか
とにかくビジネス？

673
00:59:39,930 --> 00:59:44,370
サム・スペード、あなたは違います。さあ、シュタイナー、
あなたも同じことをしたでしょう。

674
00:59:44,770 --> 00:59:46,750
たぶん、でも私は手に入らなかっただろう
捕まった。

675
00:59:51,470 --> 00:59:52,570
何か見つかりましたか？

676
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
いいえ。

677
00:59:57,610 --> 00:59:58,610
そうではありません。

678
01:00:00,870 --> 01:00:04,960
そうじゃなくて、どういう意味ですか？つまり、
何もないよ、シュタイナー。何も価値がない

679
01:00:04,960 --> 01:00:06,440
議論しています。おお。

680
01:00:08,260 --> 01:00:10,240
議論する価値のあることは何もない、ね？

681
01:00:11,540 --> 01:00:13,840
あなたの心を釘付けにするものだけ
クライアント。

682
01:00:14,320 --> 01:00:17,820
もしあなたが彼を引き離すような何かを持っていたとしたら
フック、私はあなたを黙らせることができませんでした。

683
01:00:18,220 --> 01:00:20,180
私がそこで何を得たのか知りたいのですか
家？何を手に入れましたか？

684
01:00:20,760 --> 01:00:22,860
あなたについてたくさんの質問がありました。

685
01:00:23,420 --> 01:00:24,920
何があなたを興奮させるのかについて。

686
01:00:25,360 --> 01:00:27,780
あなたがアラン・デブリンにつきまとっている理由について。

687
01:00:29,080 --> 01:00:33,180
教えてください、シュタイナー、どんな警官ですか
人生の7年間を～に捧げる

688
01:00:33,180 --> 01:00:34,180
一人の男？

689
01:00:43,700 --> 01:00:46,640
敷物は買わないでください。私はそこにいるよ。欲しい
あなたの車まで送ってもらいますか？

690
01:00:46,840 --> 01:00:47,578
気にしないでください。

691
01:00:47,580 --> 01:00:48,660
そこを突き抜けていきます。

692
01:00:49,100 --> 01:00:50,600
わかった。午前中は泊まってください。

693
01:00:51,160 --> 01:00:52,058
おやすみ。

694
01:00:52,060 --> 01:00:53,060
さよなら。

695
01:01:48,080 --> 01:01:50,940
前回の暴行と強姦未遂の後
郡から帰宅する夜

696
01:01:50,940 --> 01:01:54,320
音楽センター。彼女は自分のことを説明した
黒い革を着た加害者

697
01:01:54,640 --> 01:01:57,700
被害者の名前は
撃退されたが釈放される見込み

698
01:01:57,700 --> 01:01:58,720
今日は記念病院。

699
01:02:15,490 --> 01:02:17,370
こんにちは、マーフィー軍曹、お願いします。

700
01:02:21,050 --> 01:02:22,050
こんにちは、フィル?

701
01:02:22,090 --> 01:02:23,090
またまた私です。

702
01:02:23,890 --> 01:02:26,190
いいえ、いいえ、デイビーのことではありません。それは何かです
それ以外は。

703
01:02:27,070 --> 01:02:30,830
マスクをかぶった変人を思い出してください
7年前？だからそれは違うんだよ

704
01:02:30,830 --> 01:02:32,470
マスク。攻撃も同じでした。

705
01:02:33,330 --> 01:02:34,610
それらは5つありました。

706
01:02:35,410 --> 01:02:38,990
最初はただのひどい仕事だった
先日の夜のように。実績なし

707
01:02:38,990 --> 01:02:39,990
浸透。

708
01:02:40,990 --> 01:02:43,730
残りはすべてレイプであり、ますます
暴力的。

709
01:02:44,460 --> 01:02:46,180
最後に殺されかけた二人。

710
01:02:48,280 --> 01:02:49,860
私たちは彼を見つけることができませんでした。

711
01:02:51,860 --> 01:02:56,760
しかし、攻撃はほぼ止まりました
彼らが始めたとき、突然。

712
01:02:59,080 --> 01:03:02,300
そして興味深いのは、彼らが
止まった。

713
01:03:03,220 --> 01:03:07,780
最後の攻撃は3週間前でした
ビンソン殺害事件の3週間前

714
01:03:07,780 --> 01:03:08,780
ヴィンソンがいなくなった。

715
01:03:19,150 --> 01:03:21,050
マイク・パターソン、ここに来たほうがいいよ
今すぐ。

716
01:03:21,890 --> 01:03:22,990
ジョン・デイヴィスのオフィス。

717
01:03:24,610 --> 01:03:27,230
いいえ、監視員がやって来て彼を見つけました
水に浮かんでいます。

718
01:03:27,530 --> 01:03:29,630
子供の侵入について話しました。

719
01:03:29,930 --> 01:03:35,550
もし彼がデブリンだと決心したなら、
本当はエド・ビンソンだったかもしれない

720
01:03:35,550 --> 01:03:36,770
彼に言うほど愚かだ。

721
01:03:38,050 --> 01:03:41,490
まあ、運が良ければ、デブリンはそうなるだろう
ジャックが欠けています。

722
01:03:56,520 --> 01:03:57,520
それは何ですか？

723
01:03:57,700 --> 01:03:58,700
私たちは令状を受け取りました。

724
01:04:04,640 --> 01:04:05,640
これは何ですか？

725
01:04:09,780 --> 01:04:12,000
アラン、何が起こっているの？

726
01:04:16,380 --> 01:04:17,700
ジョン・デイビーが殺害された。

727
01:04:35,280 --> 01:04:38,820
ジョン・デイヴィスが私に最後に言った言葉
オハイオ州に行く前に彼は確信していました

728
01:04:38,820 --> 01:04:41,600
私がエド・ビンソンではないことを証明できるかもしれない。それでなぜ
いったい私は彼を殺したいでしょうか？

729
01:04:42,800 --> 01:04:45,880
彼があなたに最後に言ったことは、
あなただけが聞いた。

730
01:04:46,300 --> 01:04:49,120
アラン、自分のことを証明する必要はないよ
無実。ええ、そうです、確かに、素晴らしいです

731
01:04:49,120 --> 01:04:52,680
アメリカの法制度。あのマニアック
シュタイナーは私がエド・ビンソンだと決めた。

732
01:04:52,680 --> 01:04:54,340
それを証明するために彼がしなければならないことは何でもする
彼の健康とともに。

733
01:04:56,180 --> 01:04:57,920
ちょっとした釣り旅行に失敗しませんか？

734
01:04:59,520 --> 01:05:03,280
それで、パターソン署長、こう考えてもいいですか？
あなたにはそれ以上の意図はありません

735
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
クライアントに迷惑をかけていますか？

736
01:05:06,580 --> 01:05:10,560
良い。その後、まだ残っている人は
これらの敷地、そしてもう終わりにしましょうか

737
01:05:10,560 --> 01:05:13,380
次の 5 分で、おそらく
自分たちが間違った終点にいることに気づく

738
01:05:13,380 --> 01:05:14,380
訴訟。

739
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
紳士諸君？

740
01:07:00,740 --> 01:07:02,920
わかった。あなたは勝ちました。また勝ちましたね。

741
01:07:03,360 --> 01:07:05,620
ここに来て。何かを見せたい
選択。来て。

742
01:07:31,300 --> 01:07:35,060
こんにちは？ルーシー、もうやめなきゃ。

743
01:07:35,880 --> 01:07:38,820
こんにちは？私は家に帰ります、そしてあなたたちは皆です
支払います。

744
01:07:39,180 --> 01:07:40,640
もう我慢できない。

745
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
もう我慢できない。

746
01:07:45,520 --> 01:07:46,520
ああ、イエス様。

747
01:07:51,380 --> 01:07:52,380
ポール？

748
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
マーク？

749
01:07:55,720 --> 01:07:57,060
ここにいてほしい。

750
01:07:59,660 --> 01:08:00,660
少年たち、聞こえますか？

751
01:08:41,840 --> 01:08:42,840
そんなものどこで手に入れたの？

752
01:08:43,000 --> 01:08:46,760
今すぐそれを脱いでください。どこにいたの？
それを手に入れますか？庭で見つけました

753
01:08:46,760 --> 01:08:48,260
小屋。階下にいてほしい。

754
01:08:48,479 --> 01:08:49,479
さあ、行きましょう。

755
01:08:50,500 --> 01:08:51,800
さあ、行きましょう。

756
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
こんにちは、

757
01:08:58,180 --> 01:08:58,999
お父さん。

758
01:08:59,000 --> 01:09:01,700
こんにちは。パパ、パパ、パパ、パパ。

759
01:09:02,300 --> 01:09:03,660
ポリー、ポリー、ポリー、ポリー、ポリー。

760
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
どうしたの？

761
01:09:08,720 --> 01:09:09,720
ホールの上の階。

762
01:09:10,439 --> 01:09:11,439
それは何ですか？

763
01:09:16,300 --> 01:09:21,960
ほら、隣に行ってほしいの
コナーズ夫人。そしてあなたは私が来るまでそこにいてください

764
01:09:21,960 --> 01:09:23,540
戻ってくるように言ってください。わかりますか
自分？

765
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
そこにいてください。

766
01:09:27,899 --> 01:09:28,899
クリス？

767
01:09:37,340 --> 01:09:39,279
クリス、これについては何も知りません。

768
01:09:41,660 --> 01:09:43,399
クリス、誰かが私にこんなことをしています。

769
01:09:44,520 --> 01:09:47,460
それはシュタイナーかあのいまいましいマイクのどちらかだ
パターソン。二人とも狂ってるよ。

770
01:09:51,600 --> 01:09:52,600
くそー！

771
01:09:55,960 --> 01:09:59,140
クリス、誓って言うけど、そんなの見たことない
私の人生の前のこと。

772
01:10:00,300 --> 01:10:02,460
彼らのうちの一人が私を額装するためにそれをそこに置きました。

773
01:10:05,160 --> 01:10:07,040
どうか、私を信じてください。

774
01:10:35,690 --> 01:10:36,690
アランです。

775
01:10:37,330 --> 01:10:38,330
会わなければなりません。

776
01:10:39,510 --> 01:10:40,670
向かっています。緊急です。

777
01:10:42,590 --> 01:10:44,150
できたら話したいと思います
そこに。

778
01:10:45,750 --> 01:10:46,750
わかった。

779
01:10:47,450 --> 01:10:48,450
20分くらいでしょうか？

780
01:10:50,130 --> 01:10:51,130
さよなら。

781
01:11:00,110 --> 01:11:01,110
クリス、彼はどこにいるの？

782
01:11:03,430 --> 01:11:04,770
彼の弁護士から聞きました。

783
01:11:05,820 --> 01:11:07,980
ほら、クリス、それは彼には無理だよ
逃げても何でもいい。

784
01:11:09,420 --> 01:11:11,840
夫から連絡があると言いました
弁護士。

785
01:11:24,420 --> 01:11:26,400
アラン、そんなことする必要はないよ。
分かるでしょう？

786
01:11:27,120 --> 01:11:30,120
そのマスクは許されません
誰かがいない限り証拠はありません...私は持っています

787
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
彼ら。

788
01:11:32,180 --> 01:11:33,180
ほら、ハル。

789
01:11:34,800 --> 01:11:36,300
弁護士を呼んでくれるまで少し時間がかかるね？

790
01:12:01,890 --> 01:12:04,230
彼は回復していない記憶喪失者だ。彼は
資格があります。

791
01:12:04,950 --> 01:12:07,430
自分自身をコミットすることは答えではありません。あなたは
法律を操作する。

792
01:12:07,730 --> 01:12:10,690
彼はこれ以上何をしなければならないのでしょうか？からのスイング
天井は？顔を作りますか？

793
01:12:13,130 --> 01:12:14,330
お願いだよ、アル。

794
01:12:14,670 --> 01:12:16,050
本当にこれを実行してもよろしいですか?

795
01:12:17,330 --> 01:12:19,190
それが私がこれと戦う唯一の方法です
事。

796
01:12:20,650 --> 01:12:21,650
さて、それでは。

797
01:12:23,110 --> 01:12:24,110
さあ行こう。

798
01:12:26,730 --> 01:12:27,730
サンクチュアリ。

799
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
ホームスイートホーム。

800
01:12:51,380 --> 01:12:53,440
彼は不法飛行をしていません。

801
01:12:53,720 --> 01:12:57,520
彼は適切な治療を受けている患者です
認められた医療の治療

802
01:12:57,760 --> 01:13:00,740
そうですね、私たちは彼に連絡することはできません。資料がありません
証拠が欠けている。あなたは

803
01:13:00,740 --> 01:13:02,700
マスクのことはすぐに通知されました
発見。

804
01:13:03,460 --> 01:13:07,760
あなたが起訴することに決めた場合、彼は
状態は州によって検討されます

805
01:13:07,760 --> 01:13:08,719
医療権威。

806
01:13:08,720 --> 01:13:11,280
さて、一つだけ言っておきます、フランス人。

807
01:13:12,000 --> 01:13:16,480
もし私がひどいことになったら、そうするつもりだ
あなたに送ってください。弁護士野郎ども、誓って言う。

808
01:13:16,560 --> 01:13:17,459
落ち着いて。

809
01:13:17,460 --> 01:13:18,460
落ち着いて。

810
01:13:18,900 --> 01:13:23,300
デブリンが入院している限り
施錠された鍵の下で、彼の妻と子供たちは

811
01:13:23,300 --> 01:13:24,340
安全です、そしてあなたは見守ります。

812
01:13:25,120 --> 01:13:28,360
私たちがここに座っているのと同じように、
攻撃は止まります。

813
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
乾杯。

814
01:13:33,480 --> 01:13:38,800
私がこうなる可能性はあるでしょうか
シュタイナーが私だと言うジキルとハイド

815
01:13:38,800 --> 01:13:39,800
それを知りませんか？

816
01:13:40,680 --> 01:13:43,640
つまり、確かにそのようなことがあれば
あなたに起こっていること、あなたはそれを知っています。

817
01:13:44,680 --> 01:13:46,520
他の人が気づいている場合もあります
まず。

818
01:13:48,340 --> 01:13:49,340
しかし、私は知っています。

819
01:13:50,800 --> 01:13:52,220
少なくとも私は知っていると思います。

820
01:13:53,820 --> 01:13:55,760
誰かがあのマスクを私の家に植えました。

821
01:13:58,120 --> 01:13:59,140
何らかの理由で。

822
01:14:00,720 --> 01:14:01,720
シュタイナー？

823
01:14:02,380 --> 01:14:03,380
多分。

824
01:14:04,120 --> 01:14:05,120
他に誰がいますか？

825
01:14:12,970 --> 01:14:14,390
マイク・パターソンとクリスについて知っていますか？

826
01:14:15,690 --> 01:14:17,390
それはずっと前に終わったことだよ、アラン。

827
01:14:18,690 --> 01:14:20,010
彼がまだ彼女を愛していたらどうしますか？

828
01:14:26,990 --> 01:14:30,470
こんにちは、ジョー・スタイナーです。私が部長です
パターソンのオフィス。何かニュースはありますか？

829
01:14:31,010 --> 01:14:32,210
気に入らないでしょうね。

830
01:14:33,750 --> 01:14:34,750
私たちは、えー、持っています...

831
01:14:48,240 --> 01:14:49,240
戻って行きます。

832
01:14:51,640 --> 01:14:52,760
ちょっとすみませんが、よろしいでしょうか？

833
01:14:53,660 --> 01:14:55,240
はい、すぐ右の階下にあります。

834
01:14:55,660 --> 01:14:56,660
ありがとう。

835
01:15:50,160 --> 01:15:52,600
一体なぜ私に教えてくれなかったのですか
彼女？

836
01:15:53,440 --> 01:15:55,080
何も言うことはありません。それは古代の歴史です。

837
01:15:55,460 --> 01:15:59,420
古代の歴史？お尻。それらすべて
写真は古代の歴史ではありません。

838
01:15:59,680 --> 01:16:03,720
もう6年も経つんだよ、シュタイナー。
まあ、確かにそれは地獄のようには見えません

839
01:16:03,720 --> 01:16:07,020
あなたにとってはもう終わりです。神様、きっとあるはずです
そこに50枚の写真があります。

840
01:16:07,340 --> 01:16:08,640
くそー、それはあなたには関係ありません。

841
01:16:08,900 --> 01:16:10,280
これについては話すつもりはありません。

842
01:16:35,500 --> 01:16:36,800
それはあなたでしたね？

843
01:16:38,400 --> 01:16:39,500
何？私とは何だったのでしょうか？

844
01:16:40,100 --> 01:16:42,460
デブリンは私にその新聞を送ってくれませんでした
クリッピング。

845
01:16:43,520 --> 01:16:44,900
あなたが送ったんですよね？

846
01:16:45,740 --> 01:16:48,140
クレイジーだよ、シュタイナー。この事件はあなたを狂わせました。

847
01:16:48,400 --> 01:16:51,800
私のアンケートを見たとき、
ヴィンセント、君が作ってくれたんだ。

848
01:16:52,640 --> 01:16:56,340
小猿を投げる完璧な方法
デブリンの結婚生活に亀裂が入る。

849
01:16:57,400 --> 01:16:59,100
そして日程もうまくいきました。

850
01:16:59,660 --> 01:17:03,880
彼は適切な年齢、適切なサイズでした。の
すべてがあなたの膝の上に落ちました、

851
01:17:03,980 --> 01:17:04,980
そうではなかったですか？いいえ。

852
01:17:05,200 --> 01:17:07,020
そして私、完璧な野郎です。

853
01:17:07,380 --> 01:17:10,960
私はあなたに100万回の笑いを与えたに違いありません。
全然そんなことなかったのですが、

854
01:17:11,020 --> 01:17:12,020
シュタイナー。

855
01:17:17,600 --> 01:17:19,020
わかりました、送信しました。

856
01:17:20,400 --> 01:17:23,460
個人的なものには見せたくなかったので、
牛肉なので、私は自分の名前に署名しませんでした。

857
01:17:25,160 --> 01:17:27,980
でも、すごく良いものがあると思ったの
おそらくそれはデブリンでした。

858
01:17:28,440 --> 01:17:31,640
もし私が間違っていたと判明した場合は、そうすることができます
あなたを彼の背中から降ろしてください。

859
01:17:31,880 --> 01:17:32,880
害はありません。

860
01:17:35,500 --> 01:17:37,880
そのマスクをデブリンに植え付けたのですか？

861
01:17:39,860 --> 01:17:41,000
くそー、シュタイナー。

862
01:17:41,880 --> 01:17:46,200
いったい私を何だと思っているの？私は思う
あなたはひどい嘘つきです。

863
01:17:56,700 --> 01:17:57,900
もう一週間が経ちました。

864
01:17:59,300 --> 01:18:00,940
そして彼らは疑問に思っていました...

865
01:18:05,160 --> 01:18:06,840
私たちはあなたがいつ来るのかと思っていました
家へ。

866
01:18:11,160 --> 01:18:12,420
何か答えが出たとき。

867
01:18:16,560 --> 01:18:20,480
アラン、信じられない... クリス、それは
関係ないよ。

868
01:18:38,570 --> 01:18:39,570
あなたは私のことを怖がっています。

869
01:18:40,330 --> 01:18:41,670
あなたは私にナイフを突きつけました。

870
01:18:50,130 --> 01:18:54,870
私たちに何が起こっているのかが怖いです。

871
01:19:37,350 --> 01:19:38,350
冗談だよ。

872
01:19:38,370 --> 01:19:40,990
シュタイナーさん、署長が私に連れて行って欲しいと言っています
ダーラムに行ってください、すぐに。

873
01:19:41,270 --> 01:19:45,090
あそこにいる男を強姦罪で逮捕してください。
ここと同じように革のマスクを着用しています。

874
01:19:46,070 --> 01:19:47,070
私に従ってください。

875
01:19:47,570 --> 01:19:48,570
わかった。

876
01:19:59,090 --> 01:20:01,890
あのバカはバカすぎて考えられない
自分でマスクする。

877
01:20:02,310 --> 01:20:04,250
彼はとんでもない模倣犯だ、それはあなたも知っているだろう。

878
01:20:04,590 --> 01:20:07,370
そのマスクの写真が掲載されています
何週間も紙を使い続ける。おそらくすべての変態

879
01:20:07,370 --> 01:20:11,370
この国にはそれがあります。でたらめ。彼らは
その行為中に彼を捕まえた。マスク着用、パンツ着用

880
01:20:11,370 --> 01:20:14,210
オフ。一体これ以上何を望むのですか？
キリストのためですか？

881
01:20:15,030 --> 01:20:17,070
アラン・デブリンはレイプ犯ではありません。

882
01:20:17,630 --> 01:20:20,590
認めたくないけど、彼はエドではない
ヴィンソンも。

883
01:20:20,810 --> 01:20:22,130
また行き止まり。

884
01:20:22,450 --> 01:20:24,690
デイビーはどうですか？ああ、さあ。

885
01:20:25,730 --> 01:20:27,650
いくつかアドバイスをさせてください、相棒。

886
01:20:28,710 --> 01:20:33,410
クリス・デブリンの写真は捨てろ
そして本物の生きた女性を手に入れましょう。

887
01:20:34,060 --> 01:20:35,600
それならアラン・デブリンを放っておいてください。

888
01:20:36,100 --> 01:20:38,640
あの哀れな雌犬は去ってしまった
十分に通じます。

889
01:20:46,200 --> 01:20:49,180
それで、それだけです。

890
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
彼らは出発します。

891
01:20:52,020 --> 01:20:53,020
終わりました。

892
01:20:53,240 --> 01:20:57,020
今日彼らはダーラムで男を捕まえた。
彼は強姦を自白した。

893
01:20:57,340 --> 01:20:58,340
さて、ちょっと待ってください。

894
01:20:58,540 --> 01:21:01,200
私のマスクのことをどう説明しますか？
庭の小屋？

895
01:21:01,760 --> 01:21:02,760
私はできません。

896
01:21:03,420 --> 01:21:04,420
あなたはできません。

897
01:21:04,820 --> 01:21:05,880
そうしないとね。

898
01:21:06,420 --> 01:21:07,420
さあ、見てください。

899
01:21:07,820 --> 01:21:09,980
誰かがそのマスクを私の小屋に置きました。

900
01:21:10,200 --> 01:21:14,160
そしてそれはあなたかマイクのどちらかでなければなりませんでした
パターソン。さて、シュタイナー、あなたには私に借りがあります

901
01:21:14,160 --> 01:21:15,160
真実。

902
01:21:17,420 --> 01:21:18,420
わかった。

903
01:21:20,040 --> 01:21:24,660
匿名で返信が来ました
エドについて私が出したアンケート

904
01:21:25,780 --> 01:21:28,100
マンチェスターからの切り抜きだった
紙。

905
01:21:29,320 --> 01:21:30,320
アランについて。

906
01:21:31,839 --> 01:21:32,840
マイクが送ってくれました。

907
01:21:34,780 --> 01:21:38,360
証拠はないけどマイクだと思う
マスクを植えました。

908
01:21:39,660 --> 01:21:41,360
そして彼はそれらの電話をかけました。

909
01:21:43,960 --> 01:21:47,520
一体なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？彼は
アランのこともほとんど知りません。

910
01:21:48,180 --> 01:21:54,380
デブリン夫人、マイクには壁があります
～の写真で覆われた場所

911
01:21:55,540 --> 01:21:56,680
まるで神社のようだ。

912
01:21:58,480 --> 01:22:00,300
とても気をつけたいと思います。

913
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
それで、ここで何をしているのですか？

914
01:22:27,740 --> 01:22:30,320
私は町を離れるつもりです、そしてそうしたいのです
謝る。

915
01:22:32,140 --> 01:22:33,840
それで気分が良くなるということでしょうか、
それともあなたですか？

916
01:22:34,900 --> 01:22:37,040
本当にエド・ビンソンかと思った。

917
01:22:37,560 --> 01:22:40,580
そしてもし私が正しければ、私にはあなたに対する義務がありました
妻と子供たち。

918
01:22:42,240 --> 01:22:44,560
シュタイナー、あなたが私と私にしたこと
家族は許せない。

919
01:22:45,220 --> 01:22:46,880
あなたは私から赦免を受けられないでしょう。

920
01:22:47,820 --> 01:22:49,040
ここから出て行け。

921
01:22:49,600 --> 01:22:50,600
どこかに行って。

922
01:23:11,790 --> 01:23:12,790
話したいことがある、クリス。

923
01:23:13,670 --> 01:23:16,770
そうは思わない、マイケル。そうは思わない
それぞれにもっと言いたいことがある

924
01:23:16,770 --> 01:23:18,030
その他。聞いてくれませんか？

925
01:23:18,610 --> 01:23:21,870
ほら、あなたも子供たちもまだいると思うよ
困難に陥っている、危険にさらされている、今はそれ以上

926
01:23:21,870 --> 01:23:23,350
今まで。まあ、本当に？誰から?

927
01:23:24,190 --> 01:23:26,710
私の夫、シュタイナー、それともあなた？

928
01:23:28,310 --> 01:23:29,550
いいですか...ちょっと待ってください。

929
01:23:30,010 --> 01:23:31,010
ちょっと待ってください。

930
01:23:32,770 --> 01:23:35,790
ほら、私はいくつか間違ったことをしました。

931
01:23:36,590 --> 01:23:38,070
ごめんなさい。それは愚かでした。

932
01:23:39,560 --> 01:23:42,260
でも、私がやったことはすべて、私がそうだったからです
あなたを守ろうとしています。

933
01:23:42,840 --> 01:23:47,720
私を守ることには植栽も含まれますか
証拠と脅迫電話をかける

934
01:23:49,740 --> 01:23:53,260
なんてことだ、クリス、私がそうするのはよくわかっているだろう
そのようなことは決してしないでください。

935
01:23:54,760 --> 01:23:55,800
愛してます。

936
01:23:56,260 --> 01:24:01,200
私は決して止まらなかった...あなたを愛するのをやめました。

937
01:24:02,920 --> 01:24:05,460
さて、それが本当の問題なのですが、
そうじゃないですか？

938
01:24:06,460 --> 01:24:08,540
私はあなたを愛していません、いいですか？

939
01:24:09,580 --> 01:24:14,740
一緒に過ごしたものはよかったけど、
本当の愛ではなかった。本当の愛は私が

940
01:24:14,740 --> 01:24:17,140
夫と家族のために。

941
01:24:17,820 --> 01:24:22,320
だからもし私に何か気持ちが残っているなら
とにかく、好きなように呼んでください。

942
01:24:22,340 --> 01:24:25,820
あなたは私たちを放っておいて立ち去ってしまうのです。
もう二度と会いたくない、マイケル。

943
01:26:00,160 --> 01:26:02,900
聞きたいです。オンになる予定です
ラジオ。

944
01:26:03,380 --> 01:26:06,340
わかってるけど、大きすぎて聞こえるよ
シアトルで。

945
01:26:06,900 --> 01:26:08,840
お母さん、プレゼントはいつ開けてもいいですか？

946
01:26:09,120 --> 01:26:12,660
お父さんが帰ってきたらすぐに。やります
パーティーを開始すると、すべてを開くことができます

947
01:26:12,660 --> 01:26:13,660
プレゼント。

948
01:26:49,840 --> 01:26:50,840
マーク？はい？

949
01:26:51,080 --> 01:26:54,740
ガレージのドアを閉めていませんでした。私は
その遠いものは見つかりませんでした。するだろう

950
01:26:54,740 --> 01:26:55,740
閉じてください?

951
01:26:56,680 --> 01:26:57,680
そうする必要がありますか?

952
01:27:01,860 --> 01:27:04,460
お父さんがすぐにここに着くといいのですが、私は
行き詰まった。

953
01:27:44,990 --> 01:27:45,990
マーク？

954
01:27:51,430 --> 01:27:54,250
マーク？そのドアを閉めましたか？

955
01:27:57,490 --> 01:28:01,090
これで終わりにさせてください。すぐに戻ります。
マーク？

956
01:29:03,780 --> 01:29:04,860
わからない。

957
01:30:47,950 --> 01:30:49,590
お釣りはいりません。ありがとう。

958
01:30:57,770 --> 01:31:01,690
もう一度、本当に大きなKKAPの幸せを
ポール・デブリンの誕生日。

959
01:31:01,930 --> 01:31:03,990
おい、ポール、もう寝る時間は過ぎているよ、
キッド。

960
01:31:04,550 --> 01:31:05,890
おい、冗談だよ、ポール。

961
01:31:06,170 --> 01:31:11,450
グウェン・リチャーズ、モーリーンを忘れないでください
ウェスリーとペリー・コーベット。さて、それでは

962
01:31:11,450 --> 01:31:15,070
トップ 40 のカウントダウンに戻ります。先週、
これはチャートに滑り込んだだけです

963
01:31:15,070 --> 01:31:16,059
39番。

964
01:31:16,060 --> 01:31:21,640
私たちは彼に弾丸を与えました、そして確かに
もう十分です...どうやって私が生きられると思いましたか

965
01:31:21,640 --> 01:31:22,980
これは？どうやって、ルーシー？

966
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
答えて下さい！

967
01:31:25,220 --> 01:31:26,220
答えて下さい！

968
01:31:26,380 --> 01:31:33,380
あなたは私があなたのことを知らなかったと思っているでしょう、そして
他は？

969
01:31:38,680 --> 01:31:40,560
私が見て見ぬふりをすることを期待していましたか？

970
01:35:00,420 --> 01:35:02,060
こんにちは。あなたが去ろうとしていると聞きました。

971
01:35:02,600 --> 01:35:03,800
別れを言いに来たのです。

972
01:35:04,800 --> 01:35:06,080
まあ、来てよかったです。

973
01:35:06,700 --> 01:35:08,860
あなたが私に会いたいかどうかわかりませんでした。

974
01:35:11,440 --> 01:35:13,100
実は、お礼を言いに来たんです。

975
01:35:14,240 --> 01:35:16,920
あなたがいなければ、子供たちも私も
生きていないでしょう。

976
01:35:18,040 --> 01:35:19,040
何て言えばいいでしょうか？

977
01:35:21,860 --> 01:35:24,260
ご存知のように、ガレージの男はそうではありませんでした
私の夫。

978
01:35:25,480 --> 01:35:27,320
アラン・デブリンと結婚して…

979
01:35:28,040 --> 01:35:32,300
エド・ヴィンセントが彼を殺したのと同じくらい確実だ
彼は自分の妻と子供たちを殺しました。

980
01:35:36,800 --> 01:35:40,640
信じてください、私が間違っていればよかったのですが。